กินน้ำเห็นปลิง กินปูนร้อนท้อง

กินน้ำเห็นปลิง 

หมายถึง : การที่อยากจะทำอะไรซักอย่าง แต่รู้สึกไม่สบายใจ

ตะขิดตะขวงใจ รู็สึกไม่ดีที่จะทำสิ่งนั้น เพราะมันดูเหมือจนะไม่ดี

ไม่พอ หรือเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

เปรียบคือ อยากจะกินน้ำแต่ดันเห็นปลิง ทำให้รู้สึกแย่ไม่อยากจะกิน


กินปูนร้อนท้อง

หมายถึง : แสดงอาการมีพิรุธ เดือดร้อนไปเองทั้งๆที่ยังสรุปไม่ได้

ว่ามีอะไรผิด มักใช้ในแง่ลบ คำนี้ วัยรุ่นสมัยนี้หรือ

คำที่เปรียบในสมัยนี้คือ คำว่า "ดิ้นไปเอง" 

ที่มาคือ ตุ๊กแกออกหากินตอนกลางคืน มีเด็กเอาปูนไปล่อ

แหย่ๆให้ตุ๊กแก โมโหจึงงับเข้าปูนลงท้องไป หลังจากนั้นเมื่อมีความปกติ

ตุ๊กแกเลยร้องถี่ไม่หยุด

(ขนาดตุ๊กแกที่บ้านเอาไม้ไล่มันไปมันยังร้องขู่ไม่หยุดเหมือนกัน)

อาการนี้ เลยเป็นที่มาเอามาเปรียบเทียบสำนวนได้เช่น

แหม่ ยังไม่ทันพูดอะไรเลยเธอ ทำตัวเป็น ตุ๊กแกกินปูนร้อนท้องไปได้