ช้างเหลือขอ หมายถึง
“ช้างเหลือขอ” หมายถึงช้างที่ดื้อรั้นจนไม่สามารถควบคุมได้ แม้ควาญจะใช้ “ขอ”
(เหล็กปลายงอสำหรับบังคับช้าง) สับหัวเพื่อสั่งการก็ไม่เชื่อฟัง จึงถูกเรียกว่า “เหลือขอ”
และต่อมาถูกนำมาใช้เปรียบเปรยถึงคน โดยเฉพาะเด็กที่ดื้อด้านไม่เชื่อฟังผู้ใหญ่
ช้างเหลือขอ: ช้างที่ไม่เชื่อฟัง แม้จะถูกสับด้วยขอแรง ๆ ก็ไม่ยอมทำตาม
“ช้างเหลือขอ” มีรากศัพท์จากการเลี้ยงและควบคุมช้าง เมื่อช้างไม่เชื่อฟังแม้ใช้เครื่องมือบังคับ
ก็ถูกเรียกว่า “เหลือขอ” ต่อมาจึงกลายเป็นสำนวนใช้กับคน โดยเฉพาะเด็กที่ดื้อรั้นจนผู้ใหญ่
หมดหนทางอบรม เป็นคำที่มีความหมายเชิงตำหนิและมักใช้ในบริบททางลบ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
หมายเหตุ: มีเพียงสมาชิกของบล็อกนี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็น